Subtitles by fframes

Субтитры к видео - штука, которая раньше требовала либо адской усидчивости, либо дорогого софта. Subtitles by fframes делает всё в браузере: загрузил ролик, получил текст с таймингом, скачал. Никаких установок программ и танцев с бубном.

Как работает генерация субтитров

Сервис анализирует аудиодорожку видео и преобразует речь в текст. Распознавание срабатывает быстро - для пятиминутного ролика хватает пары минут. Система сама расставляет таймкоды, привязывая каждую фразу к нужному моменту. Не нужно вручную отматывать видео и ловить секунды - всё уже размечено.

После генерации можно подкрутить результат: поправить слова, которые алгоритм не расслышал, сдвинуть таймкоды, если фраза появляется раньше или позже нужного момента. Редактор встроенный, работает прямо там же, где и распознавание.

Настройка субтитров под видео

Шрифт, размер, цвет, обводка - всё это можно менять в несколько кликов. Если субтитры нужны для YouTube, подойдёт один стиль, для презентации - другой. Положение текста тоже регулируется: хочешь внизу - пожалуйста, хочешь сбоку - тоже не вопрос.

Такая гибкость помогает адаптировать субтитры под разные форматы: вертикальное видео для сторис, горизонтальное для блога, квадратное для постов. Не придётся жертвовать читаемостью ради композиции кадра.

Без регистрации и оплаты

Открыл сайт, закинул файл - всё работает. Не просит почту, не требует подписку, не показывает водяные знаки на экспорте. Для тех, кто делает субтитры раз в неделю или реже, это идеальный вариант: не нужно заводить аккаунт ради одного ролика и потом получать рассылки.

Экспорт готовых субтитров доступен в популярных форматах - SRT, VTT и других. Файл можно загрузить на видеоплатформу или вшить в видео через любой редактор. Весь процесс занимает минут десять, если не заморачиваться с детальной настройкой стиля.