Игры Обработка звука Озвучка текста 16.03.2026 чтения обновлено 17.03.2026

Разработчики Arc Raiders заменили ИИ-озвучку на голоса живых актеров

Embark Studios признала превосходство профессиональных актеров над ИИ и частично заменила синтезированные голоса в своем хитовом шутере Arc Raiders.

Андрей Сарапулов редактор Источник

Разработчики Arc Raiders заменили ИИ-озвучку на голоса живых актеров

В неожиданном повороте событий разработчики популярного шутера Arc Raiders решили вернуть часть работы от искусственного интеллекта обратно людям. Патрик Сёдерлунд, генеральный директор Embark Studios, недавно признался в интервью GamesIndustry.biz, что студия перезаписала некоторые сгенерированные ИИ голосовые реплики с помощью настоящих актеров озвучки - и это уже после успешного октябрьского релиза игры.

"Существует разница в качестве, - объяснил Сёдерлунд. - Настоящий профессиональный актер просто лучше ИИ - это факт".

Несмотря на впечатляющий успех Arc Raiders, собравшего почти полмиллиона игроков на Steam, использование технологии text-to-speech вызвало немало критики. Хотя для визуальной части игры генеративный ИИ не применялся, студия заключила с актерами соглашения на лицензирование их голосов для синтеза речи. По словам Сёдерлунда, технология использовалась только для реплик, "не являющихся существенными для погружения в игровой процесс", но многие игроки все равно остались недовольны таким решением.

Реагируя на критику, Embark Studios, похоже, меняет курс и возвращается к работе с живыми актерами озвучки. Сёдерлунд отметил, что студия оплачивает время актеров в звукозаписывающей студии и "продолжит приглашать многих из них обратно по мере обновления игры".

Впрочем, важно отметить, что речь идет лишь о "некоторых" ИИ-репликах, что может указывать на то, что студия не планирует полностью отказываться от технологии синтеза речи в ближайшем будущем.

От редакции

Embark Studios потребовался хит с полумиллионом игроков и волна критики, чтобы прийти к выводу, который актёры озвучки знали всегда: живой перформанс звучит лучше синтезатора. Показательно, что студия сначала выпустила игру с ИИ-репликами, получила негатив — и только потом переписала «некоторые» из них с живыми актёрами.

Хороший урок для индустрии: ИИ как инструмент прототипирования — разумно; ИИ как замена финального перформанса — дёшево, и аудитория это слышит.