Если вы когда-нибудь переводили специализированный текст через обычные переводчики, то знаете это чувство: вроде слова подобраны правильно, но звучит как инструкция к стиральной машине. Lara Translate решает проблему по-другому - предлагает выбрать стиль перевода в зависимости от задачи.
Три режима для разных задач
Сервис работает в трёх форматах: точный режим для технических текстов и документации, литературный - когда нужна естественность и читаемость, творческий - для маркетинговых материалов и креативного контента. Это как иметь трёх разных переводчиков под рукой, каждый из которых специализируется на своём.
Контекст учитывается автоматически - можно добавить дополнительную информацию о тематике, чтобы система понимала специфику терминов. Особенно удобно при работе с профессиональной лексикой, где одно слово в разных областях означает совершенно разное.
Документы и голосовые звонки
Бесплатная версия позволяет переводить до 4 страниц документов в день - достаточно для базовых нужд. В платных тарифах лимит увеличивается до 100-300 страниц в месяц. Формат файлов поддерживается стандартный, загрузил - получил перевод с сохранением структуры.
Интерпретатор для голосовых созвонов работает в режиме реального времени. В бесплатной версии доступно 5 минут в месяц, чего хватит проверить функцию. Для регулярного использования есть тарифы с 30-60 минутами.
Персонализация и память системы
В платных версиях появляются глоссарии - можно задать, как переводить специфические термины вашей компании. Система запоминает предыдущие переводы и учитывает корпоративный стиль. Полезно для команд, которым важна единообразная терминология во всех материалах.
Тарифы и возможности
Бесплатный доступ работает без регистрации: до 5000 символов текста в день и режим инкогнито, где данные удаляются сразу после перевода. Pro-версия за €8 в месяц даёт миллион символов ежемесячно и техподдержку. Командный тариф от €25 на пользователя включает безлимитный текстовый перевод и общий пул страниц для документов.
API доступен с оплатой по факту использования - от €15 за миллион символов в зависимости от тарифа. Для крупного бизнеса есть кастомные решения с выделенным менеджером и круглосуточной поддержкой.
Блог