# Pyvideotrans

> Видео заговорит на любом языке: автоматический перевод с озвучкой и субтитрами

Инструмент для перевода видео между языками с распознаванием речи, переводом субтитров, многоголосой озвучкой и синхронизацией аудио с видео.

- Категории: Бесплатные, Озвучка текста, Перевод, Редактирование видео
- Работает из России: Да
- Бизнес-модель: Бесплатно
- Сайт сервиса: https://github.com/jianchang512/pyvideotrans
- Карточка в каталоге: https://ailibri.com/pyvideotrans
- Обновлено: 2026-05-04

## Описание

Pyvideotrans - это мощный инструмент для перевода видео с одного языка на другой. Он автоматически распознает речь, переводит субтитры, озвучивает их с помощью ИИ и синхронизирует всё обратно в видео. Работает как локально на твоем компьютере, так и через популярные онлайн-сервисы.


Сервис закрывает весь цикл: от распознавания речи до финального видео с переведенными субтитрами и озвучкой. Поддерживает множество моделей для каждого этапа - от Faster-Whisper и OpenAI Whisper для распознавания до Edge-TTS и F5-TTS для озвучки. Можешь выбрать, что удобнее: бесплатные локальные модели или коммерческие API вроде Azure, Google, ChatGPT.


Отдельная фишка - многоролевая озвучка. Pyvideotrans умеет различать разных говорящих в видео и назначать каждому свой голос. Есть даже клонирование голоса через модели F5-TTS, CosyVoice и GPT-SoVITS - можешь воссоздать оригинальный тембр, но уже на другом языке.


Инструмент не просто автоматизирует процесс, но и дает контроль. На каждом этапе - распознавание, перевод, озвучка - можно поставить на паузу, вручную поправить текст и продолжить. Это удобно, когда нужна точность, а не просто скорость.


Помимо основной функции, внутри есть набор утилит: отделить вокал от музыки, склеить видео с субтитрами, выровнять аудио и видео, подогнать транскрипцию. Всё, что нужно для работы с видео и звуком, собрано в одном месте.


Для Windows есть готовая версия в виде .exe - скачал, распаковал, запустил. Для macOS, Linux или тех, кто хочет работать с исходниками, есть установка через Python. Поддерживается GPU-ускорение на NVIDIA, если нужна скорость. Есть и консольный режим для автоматизации на сервере или массовой обработки файлов.

## Похожие сервисы в каталоге

- [Linly-Dubbing](https://ailibri.com/linly-dubbing): Бесплатная модель для автоматического перевода видео на 100+ языков с синхронизацией губ, клонированием голоса и сохранением эмоций спикера.
- [ChatGPT](https://ailibri.com/chatgpt): Модель ИИ, которая взаимодействует с пользователем в диалоговом формате. ChatGPT может отвечать на дополнительные вопросы, признавать свои ошибки, оспаривать неверные предпосылки и отклонять неподходящие запросы.
- [Riverside](https://ailibri.com/ai-transcriptions-by-riverside): Транскрибируйте аудио и видео в текст с точностью 99% на 100+ языках. Бесплатный AI-транскрайбер с автогенерацией субтитров и поиском по тексту.
- [Speeek](https://ailibri.com/speeek): Переводите видео на 20+ языков за 5 минут с помощью нейросети Speeek: автоматический дубляж, клонирование голоса, субтитры. Бесплатно 5 минут/месяц.
- [Chatterbox TTS](https://ailibri.com/chatterbox): Открытый синтез речи со встроенным водяным знаком. Работает в 6 раз быстрее реального времени на GPU, поддерживает клонирование голоса и параязыковые подсказки.
- [Wan-Move](https://ailibri.com/wan-movegithub): Инструмент для управления движением объектов в AI-видео через рисование траекторий. Работает на базе латентных направляющих и доступен через ComfyUI.

---
Источник: AILibri — каталог нейросетей и ИИ-инструментов, https://ailibri.com